ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА_
СОНЕТ О ГИРЛЯНДЕ РОЗ
Soneto de la guirnalda de rosas
Скорей сплетай гирлянду роз!
Я гибну!
Гирлянду роз плети сквозь
стон и пенье!
Свет января прольётся мне на
спину,
Где тень сжимает горло от
волненья.
Люби меня! Тебя я не покину!
В созвездиях вокруг дрожат
растенья.
Глянь: лютики заполнили
долину.
За землю крепко держатся
коренья.
Воспользуйся моею свежей
раной!
Тростник ломай! Круши ручья
излуку!
Пей мёда кровь из чаши тела
пьяной!
Скорее! Рот соединяя с мукой,
Всю душу искусай со страстью
рьяной,
А время мимо пусть плывёт
фелукой!